國語日報 102-12-09

% . . & ) % ( ' · $ š ! › . 3 e Y . $ Å

3 # Ó Ô % & ' Ë & # h $ $ P /

Ó Ô G ( ` % ( ) ) - 9 Å * 7 ) + 7 % & ' l $ N 4 + & , 3 # Ï ¼ 8 ½ $ ¾ 4 / ¿ 4 G À 3 œ / Á G G à 5 Ä ( B 8  3 Í ) Î - Ï # ¹ 2 . × & x * 2 8 F 3 Ý ) + P / ' ! G † 7 Ÿ * à * # $ × & x G o > G . 3 &

§ ¨ $

× . Ø 7 9 Ù 4 Ú Û + % & ' š ! › . 3 P / Ñ Ò >

= $

3 4 5 6 / 7 8 ' 9 0 : 1 ; ( ) < $ ( ) % ' ; ? * @ : " G P / 6 " ! W & A ( y W & › # P / ‡ * $ _ 7 > 2 8 . 8 † 7 4 & ) h ) 8 9 8 / # : - ; 8 ) , 3 |

' ) ( & , $ $ ) * + , + ' - ( ) . / 0 1 ) $ ( ) % & ' 2 .

5

' ) Ü Ó Ô Ý 7 Þ 3 ß à 3 / e * $ N 4 Ó Ô s

? > - @ 2 ' #

¸ 7 $ e É $ 3 7 % . $ $ • $ G / $ 7

% & ' ˜ 5 ™ . # ‡ 3 O k š ! › œ /  ž 7 ' b P / Ÿ "

! $ N 4 % & ' " # 3 > $ ) % h & ' 8 # ( & $ N 4 $ ¸ 7 / 2 8 ¹ º 3 » 4 G § 8 ' F ¹ = $ Ç È ¥ * É Ê $ Ë 4 Ì < * ¹ Ý ) Þ T $ 6 " V & ß " D & G | & à * # Ÿ * œ / Ð & à * # 5 ¤ ¥ $ G 8 ¹ Ý )

¡ 8 b k š ! › ¢ ) £ ( $ $ k ¤ ¥ $ p 3 ¦ ' Y §

e f ) g ! h % ' $ N 4 1 ) i ( # j k l m 1 ) . 3 n

$ N 4 O P / Q ) R S T U ( S V W X S Y

Î > 8 ' Ï % + ) % + ) Ð & / Ñ Ò $ N 4 Ó Ô Õ / Ö

Ê Ë & # Ì + ¬ ' ’ . / : l £ ( $ o x 8 z % 4 ' Š * › Í

" # Á P / Â / Ã % 3 ' Ä $ $ Å Æ ) % & ' Ç 8 È É

¶ ( · ¸ 7 $ ¹ 4 º 7 » $ k ¼ . # ½ ) : · ¾ ( ¿ ! À *

¨ $ % & ' M © 4 k . 3 K ª 9 « *

 8 I & $ „ . Ž 7  9 T  5 ‘ & T ’ . / “ " Y ” " ' • – —

† 7 S % & ' { u * ‡ O % & ' $ N 6 k ˆ ‰ * # Š * ‹ 5 Œ 7

o % ' p 3 9 0 q * r s % ' l t 3 ) ( u * : o . 3 v

Z # [ 4 / S \ ] ' ^ P / _ % + ) ` % ( ) a b c 4 d >

| K G } 5 ~  $ € k  6 ‚ *  $ ƒ " # k „ .

¬ ' 7 K š ! › k ® 5 ¯ - ° 7 % & ' ± ² . ³ 8 ´ 5 µ 5

w / G x y z % 4 ' { u * p 3 9 0 >

A 3 / B % ' C D E 4 F G H ' I $ J + K L M >

! " # $ % & '

$ ( ) ! " # * $ % + ) &

4

'

4

#

)

3 #

+ 7

4

#

Š *  3 G ¦ ) 2 8 # P / K & à 5 Ä ( 3 G l * # Ÿ * ‹ Ð & Ñ * Ÿ * # Ò Ó & Ô 7 ! D & G Ø Ÿ * × & x ' ! _ ) & Ý ) n ' ! D & >

l * # G J m $ G n P / À * # *

> e . ' c 8 G Ö † 7 P / D 4 $ V & f "

b : " > J c 8 d ( K ª « 7 9 : " i ( c 8 ¬ ( G V &

C $ 1 ) 3 a 9 G B - 3 , 3 . / § P / “ " ¨ 4 † 7 © 0 #

8 h Ý 7 G , 3 W # @ : " › + ) œ 3  7 ) ž 7 t G l * # Ÿ * “ " #

U 5 ) 8 9 : " G 6 " V &  / ™ 3 # 1 ) l * # U 5 ) # š 7 Ý 7 ° ( % & ' * + , 8 t G - 4 . = * G 7 $ H . I >

Q 4 G ' ) Ü B - : " % + ) / + & 2 . “ 8 % . l v - ' J y Ù 4 o % & ' ' 4 / 8 £ . & ° ( G K + , 8 G † 7 Ø ½ $ , 3 |

F 3 † 7 . ! , 3 ( ) G H * ) / ¸ 7 $ Ë & # ! , 3 Ó ‹ ° ( | ; m $ Ú ! A ) G " 7 $ # $ p ) , 3 | 6 " >

D 4 $ Å > 0 # E 7 : G Š * › # ¶ ( · ¸ 7 $ ˆ ) ‰ 4 Š t G W & × . , 3 % & ' ß " # * ! " ½ $ , 3 | ! _ = * ? 4 @ .

8 9 : " o , 3 ; & < * = & # >

W & A ( h > l * # o p ) q , 3 h % & ' µ Ù 4 Š * ¶ · 5 2 . >

Å K g h ) i ( c 8 > h † + 9 ¯ & N & ' ° ( ± G × .

G \ $ ] ^ ( _ À * Ä ` ± ¸ 7 $ ¢ ) 7 £ . ¤ 8 ¥ * A ( > ¦ )

V X 5 : " Å Y Z / [ % & ' h Ë & # H 7 ' ’ $ 9 : " ] 8 ' ¡ 7 s G *

G R 4 ˆ P / S T $ ) * > ß # G ” K • 7 – y 3

G L - M h 9 : " N & ' O $ P  / ‘ ) G * H 7 ' ’ $ 9 : " I & $ „ . p ) , 3 | % + & 6 " V ß " V $ p ) , 3 | ß "  / = * *

Ó Ô ] 8 ' ” " ' I 7 h J Þ 3 K & / Œ " $  9 Ž 4 $ Š * z 4  g !

h B - : " G q * C $ 2 . 3 † 7 - , 3 . / – [ 4 / 0

# 1 . 2 8 3 4 * l !

, 3 . / 9 Ù 4 7 5 ) | } ~ 8  G €  4 ) 7 ‚ - ' ƒ . )

j ' . 8 7 k & W # % & ' l * #

† 7 - , 3 . / – [ 4 / 0 & K Ò v - ' J × . w . G l * # , 3 W # ¼ . # k & 3 # ¬ ( ) - N & ' V & & ° ( % & ' % + 2

, 3 . / 9 Ù 4 U 5 ) % & ' — 8 ˜

B 8 Â 3 8 7 G 2 8 ¹ Å 7 Æ » 4 > Û # Ü Y 8 7 G 8 # ¤ ¥ $ 5

5 4

6 "

% ( ' „ *

³ 7 K

W #

x % & ' y Ù 4 > z 9 # ¸ 7 $ { % & ' š ! 8 ( # 9 : " l &

J + ˆ

† 7 h r 8 $ s 4 $ t G B - : " u (

#

#

m $ q * : " G ´

I 7 h 3 U 5 ) > ² " # J +

h ® v - '

G † + 9 N & ' O $ G Ë & #

>

Õ Ö † 7 Ÿ * × & x ‹ Ø Ÿ * Ù x Ú . ' D & G † 7 Ø Ÿ * + Ý ) ^ (

P / Ç Ÿ * Ó & Ô 7 Õ > H 7 ' K & à 5 Ä ( % & ' Ê $ Ë 4 Ì t G à 5 Ä ( ¤ ¥ $ b `

!"

q * : "

¼ . # k & (

!

$ $ „ . q * : " o G 1 . 7 3 ' 8 & ° ( Ì + Þ

† 7 ‘ )

) ¯ & ß " 8 £ . & " 7 $ # $ p ) , 3 | ' 4 / Â /

3

, 3 š ! 8 c 4 5 6 K Ë & # % & ' >

)

>

G " 7 $

b : " G E 4 < & = * ˆ ) > 7 1 ) G † 7 Ø

³ 7 P /

# $

2 8 G

" 6 " = * D . E F G

 / = * B 4 / ٠4 C # G " 7 $ #

G ] 8 '

/ 8 0 7 ß " G 1 7 V & ¦ )

*

3 ‘ ) G ˆ 4 + )

! V &

!" #$%&'(

>

ß "

#